山口銀次とルアナ・ハワイアンズ （GINJI YAMAGUCHI & LUANA HAWAIIANS）
ハワイアン・クリスマス・キャロル
1961/?/?	ＬＰＪ-56（10インチLP)	日本グラモフォン

A面		入手当初は、このアルバムとタイトルも一緒、裏の中沢清二氏による解説文もほぼ一緒だし、単なるジャケット違いだと思っていたんですが、聴いてみるとまったく別の演奏でした。どうやらこっちのほうが古く解説文には1961年とあります。 メンバーは、山口銀次・軍一兄弟、樋口広治、大谷庄次、椎原寂。演奏はオーソドックス、というか今聴くと実におとなしめのアレンジ。 しかし全く別アレンジなのに「演奏のほうもまったくサンタクロースがジャズった感じで、快適なリズムを刻んでゆきます。」などと、部分によっては一字一句違わない解説って･･･まあ考えてみれば、定価1,000円のこのレコードは相当の贅沢品。同じタイトルのレコードをわずか2年後にまた買う人なんてあり得なかったんでしょうね。 (2011/2/6改稿)
1	ジングル・ベル
2	きよしこの夜
3	サンタが街へやって来る
4	蛍の光
5	メレ・カリキ・マカ
B面
1	ブルー･クリスマス
2	赤鼻のとなかい
3	もろびとこぞりて
4	アデステ･フェデレス
5	アロハ･オエ