ゲイ・スターズ&ストリングス(Gay Stars & Strings)
ステレオ・クリスマス
1961/11?/? JSP 3003
(10インチLP)
東芝音楽工業
A面 先日「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のDVDを買ったんですが、特典映像の未公開シーンに、85年からタイムスリップしてきたマーティと、55年の住人であるドクの、こんな会話がありました。
マーティ「自分の母親に迫るなんて!それが原因でゲイになりそうだ」
ドク(キョトンとして)「結構じゃないか?」
「Gay」って、どうやら当時は「陽気な」といった良い意味しかなくて、つまりこのバンド名も決して変じゃなかったわけですね。

A面のアレンジは小林仁三、B面が岩井直簿。
A2、B2にフォア・エイセス、A4、B2にスリー・グレイセスがコーラス参加。
B4は朝丘雪路の朗読ですが、クリスチーナ G. ロセッティという人の詩を、知る人ぞ知るホセ・しばさき氏が訳しています。
(2005/4/24)
1 ジングル・ベル
2 荒野の果てに
3 赤鼻のトナカイ
4 ホワイト・クリスマス
B面
1 サンタクロースが町に来る
2 聖しこの夜
3 もろびとこぞりて
4 星消えやらぬ頃(ベルとヴォイスによるポエム)